Ringraziamo il nostro direttivo, i soci, gli amici e i donatori per il loro grande impegno per l’associazione e per le persone che ci stanno tanto a cuore.

Un grande ringraziamento va al signor Zeno Kerschbaumer (Bressanone), che ci mette gratuitamente a disposizione il nostro ufficio.

Un sentito grazie va anche ai Consulenti del Lavoro Sachsalber e Girardi di Bolzano, in particolare al Dott. Philip Girardi, che si occupa gratuitamente della nostra contabilità salariale e che ci assiste per qualsiasi consulenza.

Anche quest’anno Raiffeisen Online ci fornisce gratuitamente il collegamento internet e la linea telefonica. Grazie mille! Un grazie di cuore a Thomas Feichter che si occupa di tutte le questioni informatiche e a Markus Senoner per la consulenza, la gestione e il pagamento di alcuni domain. Ringraziamo anche Host Europe per lo sconto sul Root Server Professional M.

Un sentito grazie va anche allo Studio Dott. Claudio Zago, in particolare al signor Andrea Zago, che ci assiste nell’elaborazione del 5 per mille.

Ringraziamo anche i nostri revisori Katrin Teutsch e Annelies Senoner.

ACS Data Systems anche quest’anno ci ha messo a disposizione gratuitamente il programma per la contabilità RADIX. Grazie mille!

Grazie alle donazioni delle assicurazioni Eisendle e Stimpfl abbiamo potuto prolungare le nostre polizze assicurative.

Anche quest’anno la Banca Popolare dell’Alto Adige ha coperto le spese per la stampa del resoconto attività. Grazie mille.

Un ringraziamento particolare va anche agli artisti Petra Auer, Karolina Gacke, Jochen Gasser e Sebastian Ploner per i nuovi disegni per i nostri biglietti di Natale.

Ringraziamo i sostenitori che hanno reso possibile la nostra mostra fotografica “Un mondo. Un sogno. Due volti”.

Un grazie di cuore a Barbara Girardi che dal 2013 si occupa della nostra contabilità.

Ringraziamo la Provincia Autonoma di Bolzano, in particolare l’Ufficio Affari del Gabinetto, la Regione Trentino Alto Adige, l’Ufficio per l’Integrazione europea e gli aiuti umanitari, la Fondazione Cassa di Risparmio, la Fondazione Maro, il signor Reinhard Plank e le imprese che hanno partecipato alla campagna natalizia “Mangiare. Acquistare. Fare del bene!”

Vorremmo ringraziare anche i numerosi donatori riportati qui sotto, in particolare i privati e le aziende che ci aiutano a coprire i costi per l’amministrazione, ma anche tutti gli altri che donandoci denaro, oggetti, tempo e consigli, rendono possibile il nostro lavoro e ci permettono di destinare le nostre donazioni al 100% ai nostri progetti.

Ringraziamo tutti i padrini che con le loro donazioni garantiscono un futuro ai nostri progetti. Ringraziamo soprattutto i numerosi donatori, piccoli e grandi, e tutti coloro che ci hanno invitati a manifestazioni o che hanno raccolto donazioni nell’ambito di campagne o eventi. Senza il loro contributo e la loro solidarietà nulla di tutto ciò sarebbe possibile.

Ringraziamo tutti i volontari che ci hanno aiutati a Mae Sot e nell’ufficio di Bressanone, che hanno partecipato a manifestazioni con il nostro stand informativo o per la vendita o hanno tenuto conferenze nelle scuole.

Infine ringraziamo i nostri partner sul luogo, i profughi che, grazie alla loro fiducia, alla loro sincerità e al loro considerevole impegno facilitano notevolmente il nostro lavoro.

Ringraziamo i seguenti sostenitori per le preziose donazioni in denaro, beni,
tempo o servizi alla nostra associazione:

ACS Data Systems (Bressanone), Eisendle Assicurazioni (Bolzano), Thomas Feichter (Tesido-Yangon), Host Europe, Signor Zeno Kerschbaumer (Bressanone), Magnus Computer (Rio di Pusteria), Studio Mediamacs (Bolzano), Raiffeisen Online (Bolzano), Consulenti del lavoro Sachsalber Girardi Huber (Bolzano), Markus Senoner (Santa Cristina), Stimpfl Assicurazioni (Bolzano), Banca Popolare dell’Alto Adige, Rag. C. Zago (Bolzano).