Nel 2018 non saremmo stati in grado di realizzare tutto questo senza il supporto di così tante persone.
Insieme abbiamo lavorato per i bambini e gli adolescenti birmani in Thailandia, con l’obiettivo di continuare a dare loro una vita migliore e più sicura. Anche l’anno passato 19 aziende altoatesine hanno partecipato nel periodo dell’avvento alla nostra campagna “Mangiare. Acquistare. Fare del bene!”.
Nell’ambito dell’iniziativa, le aziende partecipanti hanno destinato parte del loro ricavo alla nostra organizzazione per finanziare i nostri progetti d’istruzione. Nel 2018 l’iniziativa ha raccolto 7.219 €.
Ringraziamo le seguenti aziende per aver partecipato alla campagna: Despar Pircher (Campo Tures), Favaretto Stefano – Artista (Vipiteno), Galleria Hofburg – Kompatscher (Bressanone), Hotel Grüner Baum-Stremitzer (Bressanone), Hotel Ristorante & Bar Laurin (Bolzano), Hotel Ristorante Schönblick-Belvedere (San Genesio), House of Hair (Merano), Kotter Sonja Masseurin (Racines), Ambulatorio di Logopedia Mayrhofer e Knolseisen (Termeno), Men’s Fashion (Bressanone), Negozio di coltelleria Morocutti (Bressanone), Ottica Walter (Bolzano), Ambulatorio di Fisioterapia e Osteopatia Andrea Hindinger (Bolzano), Raststätte Lanz (Naz-Sciaves), Reformhaus Biovital (Bressanone), Ristorante Zum Turm (Campo Tures), Tschager Home Living (Bolzano), Vitalis Dott. Joseph (Brunico), Weinschenke Vineria Paradeis (Margrè).

21 scuole, o meglio classi dell’Alto Adige hanno partecipato nell’anno scolastico 2017/2018 all’iniziativa “Scuola contro la fame”. Gli studenti delle scuole hanno elaborato insieme delle idee creative per raccogliere più monete da 50 cent possibili. Così gli studenti altoatesini hanno sostenuto i nostri scolari birmani. Sono stati raccolti 8.688 €, che sono quasi 17,5 tonnellate di riso per i nostri bambini.
Ringraziamo le seguenti scuole per aver partecipato all‘iniziativa: Scuola superiore “Fachoberschule für Wirtschaft, Grafik und Kommunikation” in lingua tedesca di Bressanone, Scuola superiore per il turismo “Marie Curie” in lingua tedesca di Merano, Scuola elementare in lingua tedesca di Chienes, di Barbiano, di Casateia, di Cornaiano, di Racines, di Luson, di Sesto, di St. Peter/Lajen, di San Sigismondo, di San Lorenzo, Scuola elementare in lingua tedesca di Bressanone “Tschurtschenthaler”, di Fiè allo Sciliar, di Ponte Gardena, di Nova Levante, Scuola professionale “C. J. Tschuggmall” in lingua tedesca di Bressanone, Scuola professionale “E. Hellensteiner” in lingua tedesca di Bressanone, Scuola media “K. Fischnaller” in lingua tedesca di Vipiteno, Classe 1B della scuola medie di Chiusa, Classe 3A del liceo “Sozialwissenschaftliches, Klassisches, Sprachen- und Kunstgymnasium” in lingua tedesca di Merano. Quest’anno abbiamo ricevuto il bonifico per l’azione 5 per mille dell’anno 2016. 61.192 € sono entrati sul nostro conto amministrativo. Dato che continuiamo a rimanere fedeli al nostro principio che le donazioni vengono destinate per il 100% ai nostri progetti, questi introiti sono per noi di vitale importanza per finanziare i costi del nostro ufficio. Un grazie a tutte le persone che ogni anno ci sostengono. Senza la vostra firma non riusciremo a coprire i costi amministrativi. Continuate così!
In collaborazione con Pfiff Toys abbiamo raccolto la valuta estera per finanziare le lezioni scolastiche. Attraverso le scatole di donazione, la scorsa estate abbiamo raccolto 433 €. Mille grazie!
A settembre abbiamo aperto per la prima volta il nostro Basar Moda con il sostegno della Boutique Maximilian. Per tempo abbiamo chiesto donazioni di abbigliamento ben tenuto, questo poi è stato acquistato per una donazione. Ringraziamo per l’approvazione che abbiamo ricevuto!
Dopo alcune richieste, abbiamo deciso di implementare questa azione in forma limitata. Abbiamo stampato 1.210 cartoline di Natale da motivi già esistenti e abbiamo raccolto 1.538 € per finanziare giorni di scuola.
Quest’anno abbiamo realizzato un calendario con le foto dei nostri progetti. Molti volontari lo hanno portato tra la gente. Abbiamo raccolto 7.982 €. Mille grazie ad Alexander Indra per le foto, Katharina Mair per la grafica, Cassa rurale della Valle Isarco, Rotwandwiesen Chalets e Caravan Park Sexten per il loro gentile supporto. Senza di loro la realizzazione del calendario non sarebbe stata possibile!
Anche nel 2018 siamo stati presenti a molti mercati in Alto Adige, alla fiera “Civil Protect”, al festival “Rock im Ring” e alla “Lichterweihnacht” di Appiano. I nostri volontari sono stati presenti con i prodotti realizzati a mano e prodotti del nostro laboratorio di cucito e hanno informato i visitatori sul nostro lavoro. Il ricavato di 2.440,45 € dalla vendita va a beneficio della nostra amministrazione. Ringraziamo l’iniziativa dei nostri volontari che nel loro tempo libero ci hanno dato un così grande sostegno.
La classe 5D della “Landeshotelfachschule Kaiserhof” di Merano ha organizzato un brunch con buffet asiatico e un piacevole sottofondo musicale. In questo contesto è stato proiettato il film documentario “Aiutare senza Confini - Un raggio di speranza per i bambini della Birmania”. Sono stati raccolti 4.688 €. Siamo senza parole e commossi da tanto impegno!
Ogni anno, più di 6.000 bambini e adolescenti del giovane gruppo altoatesino vanno casa per casa cantando e recapitando i loro auguri a oltre 80.000 famiglie in tutto l’Alto Adige. Una parte delle entrate raccolte è andata al nostro progetto Rays of Youth. Mille grazie ai giovani altoatesini che finanziano il nostro progetto giovanile all’altro capo del mondo.
Alla clubhouse di Casateia ha avuto luogo un concerto di beneficenza sotto la direzione di Sibylle Keim, allestito dal coro dei bambini di Casateia e Michael Aster. È stata raccolta la somma di € 1.200. Grazie per questo grande impegno.
In occasione dei seguenti eventi sono stati raccolti fondi:
Nell’arco delle diverse iniziative sono stati raccolti in totale 2.664 €. Un ringraziamento a tutti partecipanti.
Matthias Pfattner ha lasciato a settembre il nostro team, per altre scelte lavorative. Caro Matthias, grazie per la tua dedizione dimostrata e ti auguriamo il meglio per il tuo futuro. Da gennaio la nostra cara Luisa Tolusso lavora localmente a Mae Sot nella nostra fondazione e ha assunto una importante funzione di tramite. I nostri volontari sono stati per noi indispensabili nel 2018. Abbiamo potuto contare su di loro in qualsiasi momento. Un sincero ringraziamento è rivolto soprattutto alle nostre care signore Edith Vigg, Maria Jöchler e Monika Ploner. Ci hanno supportato molto con le nostre campagne. Edith, ci aiuti ogni settimana in ufficio, tutto l’anno, è un vero sollievo per noi! Inoltre, vorremmo ringraziare Arnold Dibiasi, che ci accompagna da anni e con molto entusiasmo e impegno. Caro Arnold, cara Edith, grazie per tutti i meravigliosi lavoretti a mano che avete creato per il mercatino di Natale con tanto sforzo. Cari volontari grazie per il vostro tempo e la vostra pazienza. Siamo molto grati di avervi con noi. Anche la nostra volontaria e tirocinante estiva Marlene Holzknecht merita un grande ringraziamento per il suo lavoro in ufficio.