Il 2019 è stato un anno intenso. La leggera crescita delle donazioni dell’anno precedente ci aveva resi consapevoli del valore di tutti i nostri sforzi e ci aveva fatto intendere che ci saremmo dovuti impegnare al massimo per mantenere in vita i nostri progetti ed evitare drastici tagli. A fine 2018 il team è stato ridotto a due collaboratrici part-time, che ora devono farsi carico del lavoro aggiuntivo. Sapevamo che, per questioni di tempo, non saremmo riusciti a presentare lo stesso numero di richieste di finanziamento alle fondazioni degli anni passati. Eravamo altrettanto consapevoli delle capacità del nostro team, sapevamo che con un forte impegno e una gestione ottimale del tempo saremmo riusciti a gestire tutte le attività, contenendo così al massimo il budget per l’amministrazione.
Siamo molto grati di avere al nostro fianco soci, volontari e donatori che ci accompagnano da così tanti anni. Il loro aiuto e sostegno sono stati e sono tuttora preziosissimi e impagabili. Insieme ci siamo impegnati per i bambini e i giovani in Thailandia, con l’obiettivo di potere continuare a donare loro una vita migliore e sicura. Da Campo Tures a Magré, imprese di tutto l’Alto Adige sostengono la nostra campagna annuale dell’Avvento. Siamo orgogliosi di potere contare su 16 aziende altoatesine, che da anni ci donano parte del loro ricavato dell’Avvento. Il ricavato di 8.376 € è stato destinato ai nostri progetti scolastici.
Ringraziamo le seguenti aziende per avere partecipato alla campagna: Despar Pircher (Campo Tures), Galleria Hofburg – Kompatscher (Bressanone), Hotel Grüner Baum-Stremitzer (Bressanone), Hotel Ristorante & Bar Laurin (Bolzano), Ambulatorio di Logopedia Mayrhofer e Knolseisen (Termeno), Men‘s Fashion (Bressanone), Negozio di coltelleria Morocutti (Bressanone), Ottica Walter (Bolzano), Ambulatorio di Fisioterapia e Osteopatia Andrea Hindinger (Bolzano), Raststätte Lanz (Naz-Sciaves), Reformhaus Biovital (Bressanone), Ristorante Zum Turm (Campo Tures), Strickwaren Plunger (Bressanone), Tschager Home Living (Bolzano), Vitalis Dott. Joseph (Brunico), Weinschenke Vineria Paradeis (Magrè). 13 classi di scuole altoatesine hanno partecipato a questa iniziativa nell’anno scolastico 2018/2019. L’obiettivo era raccogliere il maggior numero possibile di monete da 50 centesimi e pagare con esse ore di lezione per i nostri bambini birmani. Naturalmente questo è stato un enorme stimolo per la creatività dei bambini. Gli alunni della scuola media di Lana nell’ambito del progetto “Letture” hanno raccolto donazioni per ogni libro letto. La scuola media “Oswald von Wolkenstein” di Bressanone ha organizzato una corsa di beneficenza, in cui gli alunni hanno ricevuto donazioni per ogni chilometro corso. La scuola elementare di San Pietro Funes ha organizzato un mercatino dell’Avvento con tutti i lavoretti autoprodotti. Ne è valsa la pena, dato che siamo riusciti a raccogliere 17.223,59 €. Cari bambini, care famiglie, grazie mille per il vostro prezioso impegno e per la vostra creatività!
Ringraziamo le seguenti scuole che hanno partecipato alla campagna: Scuola elementare San Pietro/Funes, Scuola elementare Nova Ponente, Scuola professionale “C. J. Tschuggmall“ Bressanone, Scuola media Chiusa, Scuola Media Lana, Scuola media “Oswald von Wolkenstein” Bressanone, Scuola elementare Racines, Scuola elementare “Tschurtschenthaler” Bressanone, Scuola elementare Nova Levante, Scuola professionale per l’economia domestica e agroalimentare Egna, Scuola elementare Geiselsberg, Scuola elementare Anterselva di Sotto. Grazie al 5 per mille relativo all’anno 2017 sul nostro conto corrente per l’amministrazione sono entrati 55.916,76 €. Grazie ad essi possiamo finanziare le nostre spese amministrative attraverso fonti separate e destinare le donazioni al 100% ai nostri progetti. Un sentito grazie a tutti coloro che ci sostengono ogni anno. Senza le vostre firme non potremmo coprire i costi per l’amministrazione.

In primavera e autunno abbiamo organizzato una nuova edizione del nostro “bazar vintage”, con il gentile sostegno della boutique Maximilian di Bressanone, della boutique Livi di Bolzano, del negozio di moda Mona Lisa di Bolzano e di numerosi donatori privati. Abbiamo richiesto vestiti in ottimo stato, che poi sono stati acquistati in cambio di donazioni. Un grande ringraziamento va alle donne che ci hanno affidato i loro tesori permettendoci di aprire i battenti del nostro ricco bazar. Grazie anche per averci messo a disposizione gli splendidi cortili interni. La vostra accoglienza è stata molto calorosa. Siamo estremamente colpiti dal successo riscosso da questo evento. Ringraziamo tutte le donne per la partecipazione e per l’intenso shopping. Quest’anno volevamo sperimentare qualcosa di nuovo, così abbiamo realizzato uno zainetto in cotone biologico con la scritta “there is no planet B”. Volevamo rivolgerci ai giovani e ai meno giovani, trasmettendo un messaggio chiaro. Grazie ai numerosi volontari che si sono impegnati attivamente nella vendita sono entrati 7.982 €. Un grande ringraziamento va a Prima Srl per il sostegno nella realizzazione dello zaino e alla Cassa Raiffeisen Valle Isarco per il prezioso sostegno economico. Sibylle Keim, membro del nostro direttivo, ha ideato questa campagna e l’anno scorso l’ha lanciata con grande entusiasmo. Ha motivato negozi, ristoranti e hotel a organizzare un evento speciale interamente dedicato ad Aiutare senza Confini. Il ristorante Arbor di Vipiteno ha organizzato in collaborazione con la Boutique Uptown, anch’essa di Vipiteno, una cena di beneficenza con sfilata di moda annessa. Il ristorante Sternhütte di Vipiteno ha presentato un programma musicale speciale, in cui il cantautore altoatesino Michael Aster ha portato sul palco le sue canzoni. L’hotel Bergblick di Racines ha offerto ai suoi ospiti un menù a cinque portate con vernissage e con l’artista Corinna Walder. I cuochi Andreas Schwienbacher, Armin Gruber, Fabian Eccli e Christian Pixner hanno esibito al meglio la loro arte culinaria al forte di Fortezza. Ad accompagnarli, creando la giusta atmosfera, c’erano anche i ragazzi del gruppo musicale “Werthquartett”. Seguendo il motto “Mangiare. Assaporare. Fare del bene!” sono stati donati 5.000 €. Un grazie di cuore a tutti i partecipanti e ai volontari per l’enorme impegno. Durante l’Avvento, insieme ad alcune madri volontarie dell’associazione famiglie cattoliche di Bressanone, abbiamo impacchettato regali nel mobilificio Jungmann, abbiamo parlato dei nostri progetti e raccolto 545,29 € di donazioni. Ringraziamo moltissimo la famiglia Jungmann per questa fantastica possibilità e tutti i volontari per la loro collaborazione. Nel 2019 abbiamo partecipato a diversi eventi con il nostro stand. Siamo stati presenti anche all’ospedale di Bressanone, dove abbiamo potuto presentare i nostri articoli autoprodotti. In queste occasioni i nostri diligenti volontari hanno fornito informazioni sulle nostre attività. Il ricavato di 2.607,50 €, derivante dalla vendita dei prodotti, viene destinato alla nostra amministrazione. Vi ringraziamo di cuore per esservi impegnati con tanta dedizione nel vostro tempo libero per la nostra associazione. Ogni anno oltre 6.000 bambini e giovani della Jungschar altoatesina portano i loro auguri in oltre 80.000 case di tutto l’Alto Adige. Parte delle donazioni raccolte è stata destinata al nostro progetto “Rays of Youth”. Ringraziamo i giovani altoatesini che contribuiscono a finanziare il nostro progetto giovanile dall’altra parte del mondo.

Nella casa della cultura di Varna il gruppo locale di Varna SKJ – Gioventù cattolica organizza ogni anno una domenica delle minestre che vanta ormai una lunga tradizione. Quest’anno le entrate di 2.500 € sono state destinate al nostro progetto giovanile Rays of Youth. Grazie per il meraviglioso impegno. L’impresa a gestione familiare Hofer Market di Vipiteno, nell’ambito del suo 50° anniversario, ha destinato l’intero ricavato degli eventi dei venerdì di maggio ai nostri progetti scolastici. Grazie alle degustazioni di prodotti particolari in location esclusive e alle degustazioni di vini in loco sono stati raccolti 12.057,58 €. Un risultato che lascia senza parole. Grazie di cuore! L’artista Birgit Neumann ha realizzato dei semi di girasole di ceramica unici con l’intento di seminare semi preziosi. Grazie alla vendita di 16 semi Birgit ha potuto donare un anno scolastico a 16 bambini. I semi ora possono crescere, fare i loro frutti e offrire un futuro degno di essere vissuto ai nostri bambini birmani. Grazie mille per la fantastica iniziativa! Nella casa della cultura di Casateia, sotto la direzione di Sibylle Keim, si è tenuto un concerto di beneficenza del coro dei bambini di Casateia con Michael Aster. In questa occasione sono stati raccolti 1.200 €. Anche i cori Intakt di Bressanone e Lady Voices di Funes si sono impegnati a favore di Aiutare senza Confini e hanno raccolto 790 €.
Grazie per lo straordinario impegno. » Il consulente finanziario Hannes Pardeller
durante la degustazione di vini nella cantina
von Braunbach a Settequerce
» Associazione “Tschuggmall Hilft”
» Jungschar – gruppo locale Proves
» Gruppo Franz Xaver San Vigilio
» Associazione famiglie cattoliche Sesto
» In memoria di Mimi Thaler
» SSV Tures in memoria di Weissteiner G.
» Festa di compleanno del sig. Tauber

In queste occasioni abbiamo raccolto 3.575 € di donazioni. Grazie di cuore!
Inestimabile il valore dei nostri volontari nel 2019. Abbiamo potuto contare su di loro in qualsiasi momento, che si trattasse dei bazar di moda, della distribuzione dei volantini per il 5 per mille, della campagna per la vendita dello zaino, della creazione di numerosi prodotti fatti a mano o di altri eventi. Un sentito grazie va soprattutto alle nostre donne del cuore, Edith e Monika, nonché al nostro tuttofare Hansjörg. Grazie Maria, il nostro talento delle vendite, per la tua presenza ai numerosi mercatini. Grazie a Edith, che tutto l’anno ogni settimana ci aiuta in ufficio, portando il buonumore. Per noi è un enorme sollievo! Cari volontari, grazie per il vostro tempo, la pazienza, lo zelo e lo slancio! Siamo molto grati di avervi al nostro fianco. Un grande ringraziamento va anche alle nostre tirocinanti Stefanie Pörnbacher e Lisa Veneri per il loro impegno in ufficio.