Bezirke
SKV-Bezirk Bozen Überetsch – SKV ON TOUR Nachbericht

Maria und Peter Mantinger in den Ruhestand verabschiedet

Nach 20 Jahren verabschieden wir uns von Peter und Maria Mantinger, die die Pizzeria Olympia in St. Michael Eppan zu einem beliebten Treffpunkt gemacht haben.
v.l.n.r. Maria Mantinger, Markus Tratter, Georg Kröss, Erich Amort und Peter Mantinger
Die Pizzeria war nicht nur ein Lokal, sondern ein Zentrum für viele Veranstaltungen und gesellige Treffen wie Köchestammtische, Bienenseminare, Neujahrsessen und dem 7-Kampf.
Der Schritt in die Selbstständigkeit war für Peter und Maria eine große Herausforderung. Zunächst führten sie das Restaurant im Kreuzwegerhof in Eppan, bevor sie zur Pizzeria Olympia wechselten, nur 200 Meter entfernt. Peter meisterte die Herausforderung, die perfekte Pizza zu kreieren, mit viel Engagement und Unterstützung. Maria sorgte dabei für den guten Draht zu den Gästen, was der Pizzeria ihren besonderen Charme verlieh.
Sohn Patrick, anfangs im Service tätig, zeigte großes Interesse an der Pizzaherstellung und wurde von Peter ausgebildet. Auch Sohn Michael unterstützte das Team im Service. Gemeinsam bildeten sie ein eingespieltes Team.
Nun gehen Peter und Maria in den Ruhestand, und Sohn Patrick übernimmt nach einem Umbau die Pizzeria. Der Betrieb bleibt weiterhin unser Stammlokal, doch künftig wird es heißen: „Treffen wir uns bei Patrick“. Wir danken Peter und Maria für ihre jahrelange Gastfreundschaft und wünschen Patrick viel Erfolg bei der Fortführung des Familienbetriebs. Danke Peter, danke Maria für die großartige Zeit.Die SKV-Kochkollegen des SKV-Bezirks Bozen-Überetsch.
Erich Amort
SKV-Bezirksausschußmitglied
Bozen-Überetsch

Bezirke
SKV-Bezirk Bozen Überetsch – SKV ON TOUR Nachbericht

Genussvoller Auftakt

Am 11. Januar 2025 haben wir uns zu unserem traditionellen Neujahrsessen getroffen.
Heuer fuhren wir nach Vöran zum Hotel Restaurant Oberwirt.
v.l.n.r. Georg Kröss, Markus Tratter, Markus Ursch, Agnes Mittelberger, Barbara Reiterer, Vinzenz Mittelberger, SKV-Präsident KM Patrick Jageregger, Norbert Oberhöller, Gottfried Maschler und SKV-Geschäftsführer Reiner Münnich
Familie Reiterer, die Gastgeberfamilie, hat in den vergangenen Jahren viel Geld investiert, um Hotel, Wellnessbereich und Restaurant den Anforderungen der zukünftigen Gäste gerecht zu werden.
Dies ist ihnen sehr gut gelungen. Der Speisesaal ist einladend und freundlich, hell, und die Gartenterrasse bietet eine herrliche Aussicht auf das Etschtal, Tisens, die kleine und große Laugenspitze sowie den Gandkofel.
Obmann Markus Tratter begrüßte alle anwesenden Kolleginnen, Kollegen und Partner. Besonders freuten wir uns, dass SKV-Präsident KM Patrick Jageregger und Geschäftsführer Reiner Münnich mit Begleitung unserer Einladung gefolgt sind.
Markus bedankte sich bei seinem Bezirksvorstand für die gute Zusammenarbeit und ging sofort auf die Schwerpunkte unseres heurigen Programms ein. Neben dem traditionellen Preiswatten sind wiederum eine Familienwanderung, ein Patisserie-Kurs, Betriebsbesichtigungen und weitere Aktivitäten geplant.
Nicht nur die feinen Häppchen zum Aperitif verwöhnten uns, auch das Menü bot unserem anspruchsvollen Gaumen vollste Zufriedenheit. Nach dem Gruß aus der Küche folgten ein Kräuterrisotto mit Jakobsmuschel und Granatapfel, Kalbsfilet im Kräutermantel, Roggenschupfnudeln und Grillgemüse. Den krönenden Abschluss bildete ein dunkles Schokoladenmousse, Torroncino-Parfait mit exotischen Früchten.
Ein geselliger Abend mit Freunden, ein wirklich guter Start ins neue Jahr!
Alles Gute und Gesundheit wünscht der Vorstand allen Berufskolleginnen und -kollegen.
Erich Amort
SKV-Bezirksausschußmitglied
Bozen-Überetsch