Einleitung

Einleitende Worte



Das letzte Jahr hatte es in sich; wahrlich eine Achterbahnfahrt der Emotionen und sicher das intensivste Jahr seit unserer Gründung.
2013 begann mit dem Besuch in Mae Sot von Landeshauptmann Luis Durnwalder in Begleitung von Landesrat Thomas Widmann und Kabinettschef Klaus Luther. Für uns sicher einer der Höhepunkte in unserer Vereinsgeschichte. Am meisten beeindruckte uns alle, den Landeshauptmann als sehr sensiblen und auch verletzlichen Menschen kennen zu lernen, der immer das richtige Wort fand, insbesondere Jugendlichen gegenüber, darunter 5 jungen Freiwilligen aus Südtirol. Besonders motivierte uns sein ausdrückliches Lob für unsere „...beispielhaft vernetzte Entwicklungszusammenarbeit“ und seine Zusage für weitere Unterstützung unserer Arbeit. Landeshauptmann Durnwalder weihte auch das u.a. von der Region Trentino-Südtirol mitfinanzierte „Rays of Youth“-Jugendzentrum ein und genoss sichtlich die tollen Aufführungen, das Gespräch mit den Jugendlichen und akzeptierte geduldig die vielen Fotowünsche.
Im Jänner endete die beinahe 6 Jahre währende Zusammenarbeit mit unserer Lena Weller, neben Ann und Chaung Khu eine der Säulen unserer Arbeit in Mae Sot. Lena zieht es wieder in die Heimat zurück, wo sie dennoch einen Tag pro Woche für uns arbeitet und nach wie vor eng bei uns ist. Ihr gilt unser allerherzlichster Dank für all die wertvolle und aufopferungsvolle Arbeit in diesen Jahren.
Im März fuhr ein Auto von hinten in den Schultransporter der KM42 Schule mit 30 Kindern an Bord. Das Baby einer Lehrerin starb noch an der Unfallstelle, der Schüler Si Thu Aung musste wochenlang um sein von Amputation bedrohtes Bein bangen. Aufgrund der Spende von Peter Brodtbeck konnte Si Thu Aung in eine Spezialklinik verlegt, und sein Bein gerettet werden. Allen geht es wieder gut. Dank des aufopferungsvollen Einsatzes von unserem Team wurden auch alle Opfer vom Unfallgegner entschädigt.
Im März wurde ein Missbrauchsfall an der LDF-Schule bekannt. Der Heimbetreuer verging sich an einem 12-jährigen Mädchen im Schülerheim. Mit Hilfe von spezialisierten Organisationen gelang es unserem Team um Chaung Khu, den Fall, unter Wahrung des Opferschutzes, aufzudecken und den Täter hinter Gitter zu bringen. Er wurde, entsprechend den strengen thailändischen Gesetzen, zu 48 Jahren Gefängnis verurteilt. Das Mädchen ist wieder in Mae Sot und in ihrem geliebten „Rays of Youth“-Team. Die Schule wird, auf Initiative der Eltern, mit einem neuen Lehrerteam und dem neuen Namen „Ah Yone Thit“ weitergeführt. Die Aufdeckung und die sehr sensible und energische Abwicklung des Falles brachte uns und unserer Chaung Khu sehr großes Lob von Seiten wichtiger Organisationen und Regierungsstellen in Mae Sot ein.
Im April besuchte uns die Leiterin unserer Aktivitäten in Thailand, Ann Siraporn Kaewsombat, in Südtirol. Dabei nahmen wir gerne eine Einladung von Josef Zotter und seiner Familie an, die Schokoladenmanufaktur in Bergl bei Graz zu besuchen. Zu diesem Anlass veranstaltete Zotter ein Event mit großer Medienpräsenz, wo Helfen ohne Grenzen und das Spenden-Projekt „Schokolade mach satt“ vorgestellt wurden.
Dank der Beiträge als Folge des Besuches von LH Durnwalder, waren wir in der Lage, die Schulmaterialien für alle 74 Flüchtlingsschulen mit knapp 14.000 SchülerInnen zu finanzieren. Im Hinblick auf die bedrohliche finanzielle Situation vieler Schulen ein überlebenswichtiger Lichtblick. Immer im Mai berichtete das öffentliche thailändische Fernsehen ausgiebig von unseren „Rays of Youth“.
Im Juni wurde den 20 Peers von „Rays of Youth“ das Abschlussdiplom des zweijährigen Ausbildungszyklus im Rahmen einer tollen Feier übergeben. 5 dieser Jugendlichen werden 2014, nach Abschluss der „Matura“, als MitarbeiterInnen aufgenommen, um das „RoY“-Projekt nach Burma zu tragen. Die „Rays of Youth“-Musikgruppe hat weitere Lieder selbst getextet, komponiert, aufgenommen und Videoclips dazu produziert.
Im Juli brach die Jahrhundertflut über Mae Sot herein. Hunderte Familien unserer SchülerInnen verloren ihr Hab und Gut. Tausende Menschen mussten tagelang mit Essen versorgt werden. Unsere Küche arbeitete ununterbrochen. Die Verteilung erfolgte auch mit Booten der thailändischen Armee. Wir durften sogar - und das ist ein historisches Ereignis – mit unserem Auto offiziell über die Grenze fahren, um auch dort zu helfen. Für die betroffenen Familien gab es Kleider, Decken, Moskitonetze, Kochutensilien, Bambus und Laubdächer für den Wiederaufbau der Behausungen.
Im August wurden wir, als einzige in Thailand tätige Organisation, zum World Humanitarian Day der Vereinten Nationen (UNO) nach Bangkok eingeladen, wo wir auch unser „Rays of Youth“- Projekt vorstellen durften.
Die Monate September und Oktober waren durch zwei freudige und drei sehr traurige Ereignisse geprägt. Ann Siraporn Kaewsombat wurde Mutter ihrer Tochter Bika, und auch für unsere Karin Thaler in Brixen wurde mit ihrem Sohn Damian der Traum der Mutterschaft wahr.
Betroffen mussten wir von Helmut Wolf, unserem Freund und jahrelangen treuen Weggefährten als Kassenwart im Vorstand und Schulpate Abschied nehmen. Helmut war eine treibende Kraft und Stütze für uns alle, und hat auch in schweren Momenten immer wieder Zuversicht ausgestrahlt und uns so alle motiviert. Wir vermissen Helmut sehr, wie auch unser langjähriges und sehr aktives Mitglied Christina Linger. Von uns gegangen ist auch der Vorsitzende des ehemaligen Helfen ohne Grenzen Deutschland, Karl Förster. Ihnen allen ist unser ehrendes Gedenken sicher.
Im November organisierte M-TV Exit ein großes Konzert in Mae Sot, um auf das Thema „Menschenhandel“ aufmerksam zu machen. Unsere „Rays of Youth“ waren dabei zentrale Ansprechstelle. M-TV stellte unseren „RoYs“ die große Bühne für eine eigene Aufführung vor vielen tausend begeisterten Zusehern zur Verfügung.
Leider mussten wir der BHSOH Schule mitteilen, dass wir unsere Unterstützung ab April 2014 einstellen werden, nachdem Vertrauensbrüche durch die Schulleitung zunahmen.
Im Dezember organisierte Chaung Khu letztmalig den Sporttag für unsere Schulen. Chaung Khu, ebenfalls seit Anbeginn eine Säule von Helfen ohne Grenzen in Mae Sot, verlässt uns zu Jahresbeginn, um mit ihrem Mann, Thomas Feichter aus Taisten, ein neues Leben in Yangon zu beginnen. Chaung Khu wird aber weiterhin mit uns verbunden sein und eine wertvolle Rolle beim Aufbau von Helfen ohne Grenzen in Myanmar/Burma spielen. Der Abschied war sehr emotional, viele Tränen wurden vergossen.
Auch in Südtirol gab es jede Menge zu tun. Insgesamt hielten wir 24 Vorträge und nahmen an 36 Veranstaltungen teil. Karin Thaler besuchte alle Schulpaten und begrüßte dabei unsere neuen Paten Maico GmbH, Michael Schanung, Werkzeugbau Engl und Bio Südtirol.
Im Juli gab es eine Wanderung mit vielen Freiwilligen zur Nassereither Hütte. Karin und Alessandra bauten eine eigene Linie von Geschenksideen auf, wie z.B. Taschen und Schals, und lassen diese in unserer „The Happy Tailor“-Nähwerkstatt herstellen.
Wir nahmen an vielen Veranstaltungen direkt teil, darunter Summa 2013, Sunnseitn, De Ludo Globi (Bischof Muser und Bürgermeister Pürgstaller spielten für uns Schach) und wir hatten einen Stand am Weihnachtsmarkt in Bozen.
Die Weihnachtskarten mit Motiven Südtiroler KünstlerInnen waren wieder sehr erfolgreich. Insgesamt wurden 8.070 Stück verkauft.
Bei „Essen Kaufen. Gutes tun!“ nahmen heuer 67 Betriebe teil. Es konnten insgesamt knapp 22.000 Euro für „yummy! Essen an Schulen“ gesammelt werden.
Zu Weihnachten wurde wieder unsere Spendenkampagne „Ein Schuljahr unter dem Weihnachtsbaum“ durchgeführt.
Insgesamt nahmen wir 2013 616.404 Euro an Spenden für Projekte und- getrennt – für die Verwaltung ein. Das entspricht einem Rückgang von 18,2% und widerspiegelt die Krise und den allgemeinen Trend. Wir haben rechtzeitig gespart und auch die Weichen für die Jahre 2015 und danach gestellt. Wir reduzieren unsere Investitionen an der Grenze, aber ohne Härtefälle zu erzeugen, um im Jahr 2015 dann unsere Aktivitäten sukzessive nach Burma/Myanmar zu verlegen.
An unseren 10 Schulen mit 98 LehrerInnen studierten knapp 2.000 SchülerInnen, in den 4 Heimen waren 136 InsassInnen untergebracht. Unsere yummy!-Küche produzierte knapp 645.000 Mahlzeiten und die „The Happy Tailor“-Nähwerkstatt insgesamt 4.273 Kleidungsstücke und 327 Taschen. Unser „Rays of Youth“-Projekt entwickelte sich zu einem beispielgebenden Jugendprojekt und wird jetzt neben M-TV Exit auch von Save the Children, Qatar Foundation und Plan International unterstützt.
Die Buchhaltung in Südtirol hat im April Barbara Girardi übernommen. Nadia Niederstätter vertritt unsere Karin Thaler während der Mutterschaft.

Tätigkeiten 2013

Die herausragenden Tätigkeiten im Jahr 2013

Öffentlichkeitsarbeit
Benno Röggla war zu Gast beim Mittagsmagazin des Rai Sender Bozens und Karin Thaler gab für den Radiosender Antenne Südtirol ein Interview. Verschiedene Presseartikel wurden im Internet auf Südtirolnews und Stol.it sowie in der Tageszeitung Dolomiten, Der Südtiroler Tageszeitung, dem Alto Adige und dem Wochenmagazin FF veröffentlicht. Auch in den lokalen Zeitschriften und Gemeindeblättern erschienen Artikel mit Informationen zu Helfen ohne Grenzen. Als besondere Auszeichnung galt für das gesamte Team die Presseaussendung von Alt-Landeshauptmann Luis Durnwalder, der bei seinem Besuch vor Ort in Mae Sot unsere Arbeit als „beispielhaft vernetzte Entwicklungszusammenarbeit“ würdigte.
In diesem Jahr haben wir eine neue Broschüre für unsere Aktion „Essen. Kaufen. Gutes tun!“ ausgearbeitet. Auch unser Flyer für die Weihnachtskarten ist in einem neuen, pfiffigen Look erschienen. Zur Verstärkung der Einnahmen aus den 5 pro Mille haben wir eine Postkarte für den Versand aufgelegt und an 4141 SpenderInnen verschickt.
Vorträge und Veranstaltungen
Insgesamt waren wir zu Gast bei 36 Veranstaltungen, haben 24 Vorträge abgehalten und erreichten dadurch knapp 4.000 Menschen. 12 Vorträge hielten wir an verschiedenen Schulen in ganz Südtirol. Weiters waren wir beim Rotary Club in Meran, beim Kongress für Nachhaltigkeit „Think more about“ in Brixen, beim Al Plank Folk Festival in St. Vigil, bei Rock in Dusty Valley in Sarnthein, beim Matscher Au Festival in Schlanders, bei der Freiwilligenmesse in Bozen, bei der Veranstaltung De Ludo Globi in Brixen, beim Sunnseitn Fest in Natz, bei der Abschlussfeier der Jungschar von La Villa, bei der Vortragsreihe von Triade Bio, beim Verein Kinder für die Dritte Welt, bei den italienisch- und deutschsprachigen Pfadfindern, beim Apfelfest in Natz, bei der Brixner Mütterrunde, bei der Veranstaltung Herzensfrauen in Meran und beim Solidaritäts-Weihnachtsmarkt in Bozen anwesend. Auch bei folgenden Veranstaltungen waren wir noch mit dabei:
Summa 13
Im Rahmen des Wendelgard Lageder Projekts wurden während der Hausmesse des Weingutes Alois Lageder „Summa 13“ für Helfen ohne Grenzen Spenden gesammelt und die Patenschaft über die New Day Schule und einen Teil des „Rays of Youth“-Musikprojektes weitergeführt. Insgesamt kamen dabei 35.425 Euro zusammen. Auch in diesem Jahr war unser Team mit einem kleinen Verkaufsstand präsent, wo unter anderem die Produkte unserer Nähwerkstatt präsentiert wurden. Es konnten 1.433 Euro eingenommen werden.
Südtiroler Jugendsinfonieorchester
Das Südtiroler Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Stephen Lloyd und Irene Troi unterstützt seit 4 Jahren das völkerverbindende Musikprojekt im Rahmen unseres „Rays of Youth“-Jugendteams. Bei den zwei Abschlusskonzerten wurden dafür Spenden gesammelt. Wir danken für 3.058 Euro. Wieder waren wir während der Pausen mit einem Verkaufsstand anwesend und konnten 438 Euro zugunsten unserer Verwaltung einnehmen.
Fränzi Band des Franziskanergymnasiums
Die Fränzi Band des Franziskanergymnasiums hat im Streitberger Keller in Bozen ein Konzert gegeben und Spenden für die Flüchtlinge aus Burma gesammelt. Es sind 330 Euro zusammen gekommen. Ein großes Dankeschön geht an die Bandmitglieder.
Nacht der spirituellen Lieder
In Bozen fand zum ersten Mal die Benefiz-Veranstaltung Nacht der spirituellen Lieder statt. Der gesamte Erlös von 1.000 Euro wurde Helfen ohne Grenzen zur Verfügung gestellt. Vielen Dank an Barbara Benetti und Christine Thurner für die Organisation dieser tollen Veranstaltung.
Tag der offenen Tür im Sozial- und Gesundheitssprengel in Gadertal
Der Tag der offenen Tür stand ganz im Zeichen von Helfen ohne Grenzen, denn zu feiern gab es das 10jährige Jubiläum des Sprengelsitzes und das 25jährige Bestehen des Krankenpflegedienstes. Pia Pedevilla und Anna M. Fiung haben bei dieser Gelegenheit einen kleinen Basar mit selbstgefertigten Vasen und Kerzen eingerichtet, die sie gemeinsam mit einigen Frauen zuvor an mehreren Abenden gebastelt hatten. Zudem haben die MitarbeiterInnen ein Buffet zubereitet und um eine freiwillige Spende gebeten. Zusammengekommen sind bei diesem Anlass 1.533 Euro. Vielen Dank allen Beteiligten für das soziale Engagement.
Klassenkonzert der 2 A des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Josef Gasser
Die SchülerInnen des Musikzugs der 2 A haben das Klassenkonzert zugunsten von Helfen ohne Grenzen organisiert. 1.600 Euro wurden in einer Spendenbox unserem Team überreicht. Bei der Übergabe der Urkunde berichteten die Jugendlichen von ihrer Begeisterung sich zu engagieren. Wir möchten uns herzlich bedanken.
Spendenaktion der Grundschule Obermais
Die Klasse 5 B der Grundschule Obermais hat beim Elternsprechtag 500 Euro an Spenden gesammelt. Vielen Dank für das Engagement.
Elternsprechtag im Humanistischen Gymnasium Beda Weber
Während des Elternsprechtags haben die SchülerInnen die selbstgeknüpften Armbänder unserer „Rays of Youth“-Jugendlichen gegen eine Spende veräußert und haben 278 Euro eingenommen, die sie uns überreicht haben. Die Aufregung und die Freude bei den Jugendlichen waren groß.
Projekt Lesebiographien der Mittelschule Klausen
Die sechs dritten Klassen der Mittelschule Klausen haben über ein gesamtes Schuljahr Prominente zu sich eingeladen und diese interviewt. Unter anderem war auch Benno Röggla vor Ort und hat von unseren Projekten berichtet. 732 Euro sind durch diese Initiative zusammengekommen. Wir danken dafür.
Insgesamt nahmen wir bei diesen Veranstaltungen 4.729 Euro für die Vereinsarbeit und 45.415 Euro an Spenden ein.
Besondere Anlässe für Helfen ohne Grenzen
Bei folgenden Anlässen wurden auf privater Initiative Spenden für uns gesammelt: Geburtstagsfeier Paul Gruber 50, Geburtstagsfeier Giuseppe Bartoli 90, Hochzeit Libero Laboratorio, Heimatabend Gröden organisiert vom Tourismusverein Wolkenstein, Tschuggmall hilft, Trauerfeier Giuseppe Bartoli, Vortragsabend der Raiffeisenkasse Unterland mit Don Paolo Renner, Veranstaltung Franz Xaver Group St. Vigil und Spenden im Gedenken an Helmut Wolf. Wir sind über so viel privates Engagement besonders dankbar. Insgesamt kamen so 19.942 Euro in unsere Spendenkassa.
Besonders danken möchten wir noch für die großzügige Unterstützung der Bürogemeinschaft Meinhard, der Konzept GmbH und der Sportler AG.
„Essen. Kaufen. Gutes tun!“
Unter diesem Motto sammelten 67 Südtiroler Betriebe während der Adventzeit für unser „yummy! Essen an Schulen”. Dank unserer freiwilligen Helferinnen Sabine Holzknecht, Sybille Keim und Cornelia Troger haben wir 23 neue Betriebe für uns gewinnen können. Die beteiligten Betriebe führten entweder einen bestimmten Betrag pro Produkt oder Essen oder einen Prozentsatz auf den Umsatz als Spende ab. Zusammengekommen sind dabei knapp 22.000 Euro.
Folgende Betriebe haben sich an der Aktion beteiligt: Absolut Lounge Café, Sport Acherer, Alchemilla, Annabel Berufsbekleidung, AutoSigi Covi, Bikeshop Engl, Bioexpress, Boutique Martina, Hotel am Brunnen, Carpe Vitam, charmant Lingerie, Coiffeur Henry, Creativ, Restaurant Daimer, Deco-Spar, Der Traubenwirt, Die Neue Südtiroler Tageszeitung, Bertelle Diletta, Dogat Paradies für Haustiere Bozen, Dogat Paradies für Haustiere Meran, Elektro Lutz, Enovit, Metzgerei Fink, Restaurant Finsterwirt, Floralpina, Galerie Hofburg – Kompatscher, Hotel Gasteigerhof, Granel, Hotel Grüner Baum Stremitzer, Kotter Sonja, Kuen Walter GmbH, Raststätte Lanz, Hotel Restaurant & Bar Laurin, Liebling’s, Logopädiepraxis Mayrhofer und Knolseisen, Men’s Fashion, Microstore Brixen, Microstore Bozen, Microstore Meran, Morocutti Messerhandlung, Musikhaus Fischnaller, Pennyblack, Pepenero fashion store, Despar Pircher, Plank Despar, Simon Rainer, Reformhaus Biovital, Reform Natura, Samantha, Metzgerei Schanung, Hotel Restaurant Schönblick – Belvedere, Gärtnerei Schullian, Stern Kino, Spezialitätenmetzgerei Stockner, Süßwaren Seebacher, Taxi Zentrale Südcab, Triade Bio Bozen, Triade Bio Kaltern, Triade Bio Neumarkt, Vitalis Dr. Joseph, Voodoo Store, Bäckerei Wako, Buchhandlung Weger, Weinschenke Vineria Paradeis, Gärtnerei Winkler, Wipp Dach, Restaurant Zum Turm.
Weihnachtskarten
Auch heuer legten wir wieder Weihnachtskarten auf, die von Südtiroler Künstlern gestaltet wurden. Wir erhielten neue Motive von Georg Kantioler, Guido Moroder, Sebastian Ploner, Pia Pedevilla und von Salvatore Sciascia. Herzlichen Dank den Künstlern für die Bereitstellung der Motive. Wir danken der Firma Wolf Fenster, und dort besonders Sonja Wild, die seit Jahren die Zustellung übernommen haben sowie der Druckerei Weger für ihr Entgegenkommen und Galerie Hofburg – Kompatscher für die Übernahme der Druckkosten der Weihnachtskartenflyer. Insgesamt konnten 8.070 Weihnachtskarten verkauft werden.
Besucher und freiwillige MitarbeiterInnen
Insgesamt arbeiteten 16 Freiwillige für uns in Mae Sot, davon 10 aus Südtirol. Zwei Freiwillige kamen auch aus Deutschland über das Programm weltwärts, dem entwicklungspolitischen Freiwilligendienst des Bundesministeriums für Wirtschaft, wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Ebenso waren Freiwillige aus Belgien, Canada und den USA in unseren Projekten aktiv. Durchschnittlich dauerte ihr Einsatz sechs Monate.
Im Juli haben Alessandra und Karin erstmals mit den Freiwilligen eine gemeinsame Wanderung zum Partschinser Wasserfall unternommen. Es wurde viel geplaudert und gemeinsame Erfahrungen ausgetauscht. Der Aufenthalt vor Ort in den Projekten hat das Freiwilligenteam geprägt und positiv beeinflusst, so die Rückmeldung aller Beteiligten.
Außerdem besuchten uns 19 Personen aus 4 Ländern. Das größte Highlight stellte sicherlich der Besuch des Alt-Landeshauptmannes Luis Durnwalder zusammen mit dem LA Thomas Widmann und Kabinettschef Klaus Luther dar. Zwei Tage waren die politischen Vertreter unseres Landes vor Ort und haben sich über den Fortlauf unserer Projekte informiert. Die Begeisterung war groß und unserem Alt-Landeshauptmann fehlte es nicht an Worten des Lobes, die er auch seiner Presseaussendung voranstellte.