Einleitung
Dank
Wir danken unserem Vorstand und allen Mitgliedern, FreundInnen und SpenderInnen für ihren unermüdlichen Einsatz für den Verein und somit für die Menschen, die uns alle ans Herz gewachsen sind. Besonders herzlich gedankt sei den beiden Vorstandsmitgliedern Christina Kuppelwieser und Anne Dalle Mulle, die nach langer aktiver Mitarbeit aus persönlichen Gründen ihren Rücktritt erklärt haben, weiterhin aber aktiv mitarbeiten.
Unser tiefempfundener Dank gebührt auch Herrn Leonhard von Pretz für das wertvolle „Türen öffnen“.
Bedanken möchten wir uns auch bei der Kanzlei für Wirtschafts- und Steuerberatung Tauber in Brixen, und hier insbesondere bei BurkhardKofler, die auch 2012 unsere Buchhaltung unentgeltlich und präzise betreut haben.
Vielen herzlichen Dank an die Arbeitsrechtsberatung Sachsalber und Girardi in Bozen, insbesondere Herrn Dr. Philip Girardi, die ebenfalls unentgeltlich unsere Lohnbuchhaltung führt. Gedankt sei auch unseren Revisoren Katrin Teutsch und Annelies Senoner.
Ein herzlicher Dank an Thomas Feichter für die umfassende IT-Betreuung. Auch Markus Senoner sei für die Beratung und Betreuung sowie die Bezahlung einiger Domains von ganzem Herzen gedankt.
Besonderer Dank gilt den Künstlern Guido Moroder, Martin Rainer, Claudio Olivotto, Gaspare Bruccoleriund Pia Pedevilla für die schönen Motive für unsere Weihnachtskarten.
Unserem Team in Mae Sot, allen voran der Leiterin Ann Siraporn Kaewsombat und ihren engsten Mitarbeiterinnen Lena Weller, Chaung Khu und Jolie, gebührt unser aufrichtiger Dank für die effiziente, engagierte und wertvolleTätigkeit. Wir danken insbesondere Lena Weller, unserem Sonnenschein, die nach beinahe 6 Jahren wirklich toller und wertvoller Mitarbeit Mae Sot im Jänner 2013 verlassen hat, einen Job in der Schweiz begann, der ihr aber noch genügend Freiräume ermöglicht, weiterhin für uns zu arbeiten.
Wirdanken, stellvertretend für viele, dem Land Südtirol, insbesondere dem Amt für Kabinettsangelegenheiten, der Region Trentino Südtirol, dem Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe, der Stiftung Maro, den Südtiroler Sternsingern (Missio), der Stiftung Südtiroler Sparkasse, HerrnReinhard Plank, der Swiss Seaside Stiftung und den teilnehmenden Betrieben an der Weihnachtsaktion „Essen. Kaufen. Gutes tun!“.
Wir möchten uns bei den vielen, gleich unten nachfolgend angeführten Mäzenen bedanken, insbesondere den Privatpersonen und Firmen, die uns helfen, die Kosten fürdie Verwaltung zu decken, aber auch alle anderen, die durch Spenden von Geld, Sachen oder auch Zeit und Ratschlägen unsere Vereinstätigkeit und damit unsere 100% Spendengarantie möglich machen.
Wir danken allen unseren Projektpaten. Wir verstehen, dass einige von ihnen schwere Zeiten durchmachen und ebenfalls sparen und kürzen müssen. Wir freuen uns aber auch ganz besonders, dass trotz Krise neue Paten dazu gestoßen sind und mit ihren Unterstützungszahlungen Projekte längerfristig absichern.
Wir danken aber vor allem den vielen kleinen und großen SpenderInnen und all jenen, die uns zu Veranstaltungen eingeladen oder für uns im Rahmen von Aktionen und Veranstaltungen gesammelt haben. Ohne ihre Beiträge und Solidarität wäre nichts von alledem möglich.
Wir danken all den freiwilligen Helfern, die im Laufe des Jahres vor allem in Mae Sot mitgeholfen haben oder an unserenSchulen unterrichtet haben.
Und wir danken unseren Partnern vor Ort, den Flüchtlingen, die uns durch Vertrauen, Ehrlichkeit und immensen persönlichen Einsatz unsere Tätigkeit sehr erleichtern.
Ein Strahl Sonne!
Benno Röggla
Vorsitzender
Helmut Wolf
Kassenwart
Wir danken den nachstehenden Mäzenen für die so wertvollen Vereins- und Verwaltungsspenden in Form von Geld, Waren, Zeit oder Dienstleistungen:
Weingut Alois Lageder (Magreid), Amonn Office (Bozen), Burkia&Dumel, Clementi Elektro OHG, Euroform (Sand in Taufers), Dachverband für Soziales und Gesundheit/Herr Stefan Hofer (Bozen), Eisendle Versicherungen (Bozen), Faro Shopping (Brixen), Thomas Feichter (Taisten-Mae Sot), Restaurant Finsterwirt (Brixen), Brauerei Forst (Algund), Gemeinde Brixen, Restaurant Grissino (Brixen), Gasthof Haller (Brixen), Hotel Hochrain (Schabs), Kunstgalerie Hofburg-Kompatscher (Brixen), Interhotel (Brixen), Herr Zeno Kerschbaumer (Brixen/Kuala Lumpur), Herr Martin Mayr, Magnus Computer (Mühlbach), Grafikstudio Mediamacs (Bozen), Microtec, (Brixen), Tischlerei Oberhuber, OBI Baumärkte (Brixen, Bozen, Meran, Bruneck), Maler Franz Pichler(Steinegg), Plose Quelle (Brixen), Herr Leonhard von Pretz, Profanter Brot (Brixen), Elektro Werner Prantner (Brixen), Konditorei Pupp (Brixen), Raiffeisen Online (Bozen), Raiffeisen Verband (Bozen), Serima, Studio Rowe-Roland Wehap (Graz), Rauchreisen/Südtirolbus (Bozen), Arbeitsrechtberatung Sachsalber&Girardi (Bozen), Metzgerei Schanung (Brixen), Markus Senoner (St. Christina), Stimpfl Versicherungen (Bozen), Stuefer Bau GmbH, Südtiroler Sparkasse (Bozen), Südtiroler Volksbank, Wirtschaftsberater Tauber und Partner (Brixen), Traubenwirt (Brixen), Frau Elisa Wallnöfer, Herr Martin Weissteiner (Brixen), Druckerei Weger (Brixen), Weissenhof (Vilpian), Gardencenter Winkler (Brixen), Wolf Fenster (Schabs), Rag. C. Zago (Bozen), Zotter Schokolade (Bergl).
Unser tiefempfundener Dank gebührt auch Herrn Leonhard von Pretz für das wertvolle „Türen öffnen“.
Bedanken möchten wir uns auch bei der Kanzlei für Wirtschafts- und Steuerberatung Tauber in Brixen, und hier insbesondere bei BurkhardKofler, die auch 2012 unsere Buchhaltung unentgeltlich und präzise betreut haben.
Vielen herzlichen Dank an die Arbeitsrechtsberatung Sachsalber und Girardi in Bozen, insbesondere Herrn Dr. Philip Girardi, die ebenfalls unentgeltlich unsere Lohnbuchhaltung führt. Gedankt sei auch unseren Revisoren Katrin Teutsch und Annelies Senoner.
Ein herzlicher Dank an Thomas Feichter für die umfassende IT-Betreuung. Auch Markus Senoner sei für die Beratung und Betreuung sowie die Bezahlung einiger Domains von ganzem Herzen gedankt.
Besonderer Dank gilt den Künstlern Guido Moroder, Martin Rainer, Claudio Olivotto, Gaspare Bruccoleriund Pia Pedevilla für die schönen Motive für unsere Weihnachtskarten.
Unserem Team in Mae Sot, allen voran der Leiterin Ann Siraporn Kaewsombat und ihren engsten Mitarbeiterinnen Lena Weller, Chaung Khu und Jolie, gebührt unser aufrichtiger Dank für die effiziente, engagierte und wertvolleTätigkeit. Wir danken insbesondere Lena Weller, unserem Sonnenschein, die nach beinahe 6 Jahren wirklich toller und wertvoller Mitarbeit Mae Sot im Jänner 2013 verlassen hat, einen Job in der Schweiz begann, der ihr aber noch genügend Freiräume ermöglicht, weiterhin für uns zu arbeiten.
Wirdanken, stellvertretend für viele, dem Land Südtirol, insbesondere dem Amt für Kabinettsangelegenheiten, der Region Trentino Südtirol, dem Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe, der Stiftung Maro, den Südtiroler Sternsingern (Missio), der Stiftung Südtiroler Sparkasse, HerrnReinhard Plank, der Swiss Seaside Stiftung und den teilnehmenden Betrieben an der Weihnachtsaktion „Essen. Kaufen. Gutes tun!“.
Wir möchten uns bei den vielen, gleich unten nachfolgend angeführten Mäzenen bedanken, insbesondere den Privatpersonen und Firmen, die uns helfen, die Kosten fürdie Verwaltung zu decken, aber auch alle anderen, die durch Spenden von Geld, Sachen oder auch Zeit und Ratschlägen unsere Vereinstätigkeit und damit unsere 100% Spendengarantie möglich machen.
Wir danken allen unseren Projektpaten. Wir verstehen, dass einige von ihnen schwere Zeiten durchmachen und ebenfalls sparen und kürzen müssen. Wir freuen uns aber auch ganz besonders, dass trotz Krise neue Paten dazu gestoßen sind und mit ihren Unterstützungszahlungen Projekte längerfristig absichern.
Wir danken aber vor allem den vielen kleinen und großen SpenderInnen und all jenen, die uns zu Veranstaltungen eingeladen oder für uns im Rahmen von Aktionen und Veranstaltungen gesammelt haben. Ohne ihre Beiträge und Solidarität wäre nichts von alledem möglich.
Wir danken all den freiwilligen Helfern, die im Laufe des Jahres vor allem in Mae Sot mitgeholfen haben oder an unserenSchulen unterrichtet haben.
Und wir danken unseren Partnern vor Ort, den Flüchtlingen, die uns durch Vertrauen, Ehrlichkeit und immensen persönlichen Einsatz unsere Tätigkeit sehr erleichtern.
Ein Strahl Sonne!
Benno Röggla
Vorsitzender
Helmut Wolf
Kassenwart
Wir danken den nachstehenden Mäzenen für die so wertvollen Vereins- und Verwaltungsspenden in Form von Geld, Waren, Zeit oder Dienstleistungen:
Weingut Alois Lageder (Magreid), Amonn Office (Bozen), Burkia&Dumel, Clementi Elektro OHG, Euroform (Sand in Taufers), Dachverband für Soziales und Gesundheit/Herr Stefan Hofer (Bozen), Eisendle Versicherungen (Bozen), Faro Shopping (Brixen), Thomas Feichter (Taisten-Mae Sot), Restaurant Finsterwirt (Brixen), Brauerei Forst (Algund), Gemeinde Brixen, Restaurant Grissino (Brixen), Gasthof Haller (Brixen), Hotel Hochrain (Schabs), Kunstgalerie Hofburg-Kompatscher (Brixen), Interhotel (Brixen), Herr Zeno Kerschbaumer (Brixen/Kuala Lumpur), Herr Martin Mayr, Magnus Computer (Mühlbach), Grafikstudio Mediamacs (Bozen), Microtec, (Brixen), Tischlerei Oberhuber, OBI Baumärkte (Brixen, Bozen, Meran, Bruneck), Maler Franz Pichler(Steinegg), Plose Quelle (Brixen), Herr Leonhard von Pretz, Profanter Brot (Brixen), Elektro Werner Prantner (Brixen), Konditorei Pupp (Brixen), Raiffeisen Online (Bozen), Raiffeisen Verband (Bozen), Serima, Studio Rowe-Roland Wehap (Graz), Rauchreisen/Südtirolbus (Bozen), Arbeitsrechtberatung Sachsalber&Girardi (Bozen), Metzgerei Schanung (Brixen), Markus Senoner (St. Christina), Stimpfl Versicherungen (Bozen), Stuefer Bau GmbH, Südtiroler Sparkasse (Bozen), Südtiroler Volksbank, Wirtschaftsberater Tauber und Partner (Brixen), Traubenwirt (Brixen), Frau Elisa Wallnöfer, Herr Martin Weissteiner (Brixen), Druckerei Weger (Brixen), Weissenhof (Vilpian), Gardencenter Winkler (Brixen), Wolf Fenster (Schabs), Rag. C. Zago (Bozen), Zotter Schokolade (Bergl).