Einleitung

Einleitende Worte

Ein Jubiläumsjahr ist immer ein Besonderes. Und so war es auch für Helfen ohne Grenzen.

Begonnen hat alles mit einem Schock. Unser Freiwilliger Thomas Öggl aus Schlanders hatte Komplikationen nach einem Blinddarmeingriff, die eine Reihe von Noteingriffen und eine schmerzhafte und langwierige Phase der Rekonvaleszenz erforderten und uns alle bis an den Rand der Belastbarkeit bewegten, uns aber zusammenschmiedeten, auch mit den Eltern des Patienten. Thomas geht es wieder gut. Nach einem Sommerpraktikum in unserem Büro in Brixen studiert er inzwischen erfolgreich in Wien.
Im Jänner nahm Alessandra Degli Esposti ihre Arbeit in unserem Büro in Brixen auf und musste dann ab Juni Katya Waldboth ersetzen.
Unser Vorstandsmitglied Anne Dalle Mulle musste aus persönlichen Gründen ihr Amt zurücklegen und wurde durch unsere ehemalige Mitarbeiterin Bibi Niederkofler ersetzt. Im Herbst trat auch – immer aus privaten Gründen – Christina Kuppelwieser zurück. Ihr Amt wurde nicht nachbesetzt. Wir danken beiden für ihr aktives Engagement für unseren Verein und freuen uns, beide als aktive Mitglieder weiterhin an Bord zu haben.
Im April erhielt unser Vorsitzender Benno Röggla den mit 10.000 Euro dotierten „Preis der Menschlichkeit“ der Kiwanis Clubs Südtirols.
Im Frühjahr verbesserte sich die Lage der Menschen in Burma merklich. Unser ursprüngliches Ansinnen, unsere Zelte sogleich in Burma/Myanmar aufzuschlagen, haben wir rasch fallen gelassen. Wir haben mitansehen müssen, dass andere internationale Organisationen ihre Tätigkeiten an der Grenze einstellten und - ohne Übergangsphase - die Flüchtlinge im Stich ließen. Die Not an der Grenze wurde merklich größer, Projekte wurden eingestellt oder stark reduziert. Darum beschlossen wir, solange an der Grenze zu bleiben, bis die Flüchtlinge sicher in ihre Heimat zurückkehren können. Und das wird noch einige Jahre dauern, denn zuerst müssen sie Papiere, dann entminte Siedlungsgebiete verbunden mit den nötigen, international verankerten Sicherheitsgarantien erhalten.
Wir spürten gleichzeitig, dass die Menschen jetzt lieber für Burma oder andere Einsatzzwecke spendeten und es bedurfte wirklich harter Anstrengungen, um verständlich zu machen, dass die Arbeit an der Grenze noch nicht beendet ist. Dazu bekamen wir ab Frühsommer die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in Europa und speziell in Italien zu spüren. Es sah so aus, als ob wir spätestens ab Ende 2012 Projekte streichen bzw. stark beschneiden müssten.
Dank der wirklich beherzten Aktion vom Vorstand, vielen Mitgliedern und FreundInnen sowie Herrn Leonhard von Pretz gelang es, diese Tendenz umzukehren. Großen Anteil daran hatte auch unsere Zehnjahresfeier, die von einer massiven Welle der Solidarität sowievielfach geäußerter, höchster Anerkennung und Wertschätzung begleitet wurde. Unsere Feier mit 200 Gästen in der Cusanus-Akademie in Brixen am 10. November war für uns alle ein riesiger Motivationsschub und hat Hoffnung für die Zukunft gegeben. Nach vielen Jahren harter Arbeit und kräfteaufreibendem Anrudern gegen allerlei dummes Geschwätz tat dies mehr als gut.
Ein Höhepunkt war dann sicher die Ankündigung von Landeshauptmann Luis Durnwalder, uns im Jänner 2013 zu besuchen. Der Besuch selbst war dann mehr als ein Höhepunkt. Besonders aufgebaut hat uns das ausdrückliche und mehrfach wiederholte Lob und die Anerkennung durch den LH und seine Begleiter, die auch in einer entsprechenden Aussendung durch das Landespresseamt breiten Raum fanden und uns allen sehr, sehr gut taten. Mehr über den Besuch dannim Tätigkeitsbericht 2013.
Die Projekte liefen den Umständen entsprechend problemlos. Wir mussten „Obst und Milch“ einstellen und sparten an allen Ecken und Enden, damit wir über die Runden kamen. Unsere Partner schätzen sich inzwischen extrem glücklich, mit uns zusammenarbeiten zu dürfen. Sie haben erkannt, dass wir auch in schwierigen Zeiten zu unseren Versprechungen stehen und Verpflichtungen einhalten.
Wir haben den Bau von Küche und Nähwerkstatt gestoppt, da die Entwicklungen in Burma diese Investition als nicht sinnvoll erschienen ließen. Dafür mussten wir im Jänner 2013ca. 37.000 Euro an bevorschussten Beiträgen an die Region Trentino Südtirol zurückzahlen.
Außer in wenigen Notfällen, wie beim Brand im Flüchtlingslager Umphiem Mai oder in der Flüchtlingsgemeinde bei KM44, konnten wir 2012 leider nicht zusätzlich helfen. Das tat weh, denn durch die Abwanderung vieler Organisationen nach Burma stiegen die Not und der Hilfebedarf wieder merklich.
Unser „Rays of Youth“-Jugendteam wurde weit herumgereicht und u.a. vom Musiksender MTV als einziger Jugendvertreter Thailands zu einem Jugendtreffen nach Jakarta eingeladen, obwohl alle nicht Thailänder sind.
Wir erhielten in entscheidenden Momenten wieder großzügig Unterstützung, obwohl wir an anderer Front zwei Schulpaten wegen finanzieller Probleme im eigenen Unternehmen verloren und einige andere größere Spender ebenfalls ihre Budgets teilweise kräftig kürzen mussten.
Wir freuenuns, dass Sabine und Axel Senftleben-Holzknecht die Patenschaft über die Lehrergehälter der Parami Schule übernahmen. Neue Patenschaften übernahmen auch Frau Caroline Capito und Herr Manuel Cerruti. Wir freuen uns über die seit Jahren ungebrochen großzügige Unterstützung durch Herrn Reinhard Plank, USA, Stiftung Maro, Missio - Bischöfliches Ordinariat, Stiftung Südtiroler Sparkasse, Land Südtirol und die Region Trentino Südtirol. Besonders gefreut haben wir uns über den großzügigen Beitrag für unser Jugendzentrum durch die Swiss Seaside Foundation und Herrn Bufler (danke Max Stürzer für die Vermittlung).
Die österreichische Schokoladenmanufaktur Zotter hat eine Helfen ohne Grenzen-Schokolade kreiert (Schokolade macht satt). Pro verkaufter Einheit fließen über HoG Österreich 30 Cent in unser Essensprogramm. Herr Josef Zotter hat uns mit seiner Familie mehrere Tagein Mae Sot besucht und war beeindruckt.
Im Oktober stößt Karin Thaler aus Brixen zu unserem Team. Sie übernimmt die Verantwortung für unsere Arbeit in Südtirol und darüberhinaus. Burkhard Kofler übernimmt zusätzlich zur Buchhaltung auch die Ausstellung der Spendenquittungen gegen ein Taschengeld.
Wir schlossen das Jahr 2012 mit einem für uns dann doch überraschend guten Ergebnis ab. Für unsere Projekte wurden uns 695.355 Euro anvertraut (+19,3%), dazu kamen trotz der schwierigen Rahmenbedingungen noch 58.664 Euro für unsere Verwaltung.
Wir denken an den Mitarbeiter unseresyummy!-Teams, Lin Myat Soe, der an den Folgen eines Hirnschlags gestorben ist.

Einleitung

Dank

Wir danken unserem Vorstand und allen Mitgliedern, FreundInnen und SpenderInnen für ihren unermüdlichen Einsatz für den Verein und somit für die Menschen, die uns alle ans Herz gewachsen sind. Besonders herzlich gedankt sei den beiden Vorstandsmitgliedern Christina Kuppelwieser und Anne Dalle Mulle, die nach langer aktiver Mitarbeit aus persönlichen Gründen ihren Rücktritt erklärt haben, weiterhin aber aktiv mitarbeiten.
Unser tiefempfundener Dank gebührt auch Herrn Leonhard von Pretz für das wertvolle „Türen öffnen“.
Bedanken möchten wir uns auch bei der Kanzlei für Wirtschafts- und Steuerberatung Tauber in Brixen, und hier insbesondere bei BurkhardKofler, die auch 2012 unsere Buchhaltung unentgeltlich und präzise betreut haben.
Vielen herzlichen Dank an die Arbeitsrechtsberatung Sachsalber und Girardi in Bozen, insbesondere Herrn Dr. Philip Girardi, die ebenfalls unentgeltlich unsere Lohnbuchhaltung führt. Gedankt sei auch unseren Revisoren Katrin Teutsch und Annelies Senoner.
Ein herzlicher Dank an Thomas Feichter für die umfassende IT-Betreuung. Auch Markus Senoner sei für die Beratung und Betreuung sowie die Bezahlung einiger Domains von ganzem Herzen gedankt.
Besonderer Dank gilt den Künstlern Guido Moroder, Martin Rainer, Claudio Olivotto, Gaspare Bruccoleriund Pia Pedevilla für die schönen Motive für unsere Weihnachtskarten.
Unserem Team in Mae Sot, allen voran der Leiterin Ann Siraporn Kaewsombat und ihren engsten Mitarbeiterinnen Lena Weller, Chaung Khu und Jolie, gebührt unser aufrichtiger Dank für die effiziente, engagierte und wertvolleTätigkeit. Wir danken insbesondere Lena Weller, unserem Sonnenschein, die nach beinahe 6 Jahren wirklich toller und wertvoller Mitarbeit Mae Sot im Jänner 2013 verlassen hat, einen Job in der Schweiz begann, der ihr aber noch genügend Freiräume ermöglicht, weiterhin für uns zu arbeiten.
Wirdanken, stellvertretend für viele, dem Land Südtirol, insbesondere dem Amt für Kabinettsangelegenheiten, der Region Trentino Südtirol, dem Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe, der Stiftung Maro, den Südtiroler Sternsingern (Missio), der Stiftung Südtiroler Sparkasse, HerrnReinhard Plank, der Swiss Seaside Stiftung und den teilnehmenden Betrieben an der Weihnachtsaktion „Essen. Kaufen. Gutes tun!“.
Wir möchten uns bei den vielen, gleich unten nachfolgend angeführten Mäzenen bedanken, insbesondere den Privatpersonen und Firmen, die uns helfen, die Kosten fürdie Verwaltung zu decken, aber auch alle anderen, die durch Spenden von Geld, Sachen oder auch Zeit und Ratschlägen unsere Vereinstätigkeit und damit unsere 100% Spendengarantie möglich machen.
Wir danken allen unseren Projektpaten. Wir verstehen, dass einige von ihnen schwere Zeiten durchmachen und ebenfalls sparen und kürzen müssen. Wir freuen uns aber auch ganz besonders, dass trotz Krise neue Paten dazu gestoßen sind und mit ihren Unterstützungszahlungen Projekte längerfristig absichern.
Wir danken aber vor allem den vielen kleinen und großen SpenderInnen und all jenen, die uns zu Veranstaltungen eingeladen oder für uns im Rahmen von Aktionen und Veranstaltungen gesammelt haben. Ohne ihre Beiträge und Solidarität wäre nichts von alledem möglich.
Wir danken all den freiwilligen Helfern, die im Laufe des Jahres vor allem in Mae Sot mitgeholfen haben oder an unserenSchulen unterrichtet haben.
Und wir danken unseren Partnern vor Ort, den Flüchtlingen, die uns durch Vertrauen, Ehrlichkeit und immensen persönlichen Einsatz unsere Tätigkeit sehr erleichtern.
Ein Strahl Sonne!

Benno Röggla
Vorsitzender

Helmut Wolf
Kassenwart

Wir danken den nachstehenden Mäzenen für die so wertvollen Vereins- und Verwaltungsspenden in Form von Geld, Waren, Zeit oder Dienstleistungen:

Weingut Alois Lageder (Magreid), Amonn Office (Bozen), Burkia&Dumel, Clementi Elektro OHG, Euroform (Sand in Taufers), Dachverband für Soziales und Gesundheit/Herr Stefan Hofer (Bozen), Eisendle Versicherungen (Bozen), Faro Shopping (Brixen), Thomas Feichter (Taisten-Mae Sot), Restaurant Finsterwirt (Brixen), Brauerei Forst (Algund), Gemeinde Brixen, Restaurant Grissino (Brixen), Gasthof Haller (Brixen), Hotel Hochrain (Schabs), Kunstgalerie Hofburg-Kompatscher (Brixen), Interhotel (Brixen), Herr Zeno Kerschbaumer (Brixen/Kuala Lumpur), Herr Martin Mayr, Magnus Computer (Mühlbach), Grafikstudio Mediamacs (Bozen), Microtec, (Brixen), Tischlerei Oberhuber, OBI Baumärkte (Brixen, Bozen, Meran, Bruneck), Maler Franz Pichler(Steinegg), Plose Quelle (Brixen), Herr Leonhard von Pretz, Profanter Brot (Brixen), Elektro Werner Prantner (Brixen), Konditorei Pupp (Brixen), Raiffeisen Online (Bozen), Raiffeisen Verband (Bozen), Serima, Studio Rowe-Roland Wehap (Graz), Rauchreisen/Südtirolbus (Bozen), Arbeitsrechtberatung Sachsalber&Girardi (Bozen), Metzgerei Schanung (Brixen), Markus Senoner (St. Christina), Stimpfl Versicherungen (Bozen), Stuefer Bau GmbH, Südtiroler Sparkasse (Bozen), Südtiroler Volksbank, Wirtschaftsberater Tauber und Partner (Brixen), Traubenwirt (Brixen), Frau Elisa Wallnöfer, Herr Martin Weissteiner (Brixen), Druckerei Weger (Brixen), Weissenhof (Vilpian), Gardencenter Winkler (Brixen), Wolf Fenster (Schabs), Rag. C. Zago (Bozen), Zotter Schokolade (Bergl).