KVW Aktuell

Arbeitsvertrags-Chinesisch

Übersetzt und verständlich erklärt

Arbeitsverträge sind oftmals so verfasst, dass sie sich wie eine mühsam zu erlernende Fremdsprache lesen. Wir bezeichnen es hier als „Fachchinesisch“ der Arbeitsverträge. Manchmal hilft es, wenn man einen Übersetzer einschaltet. Die KVW Jugend hat in Zusammenarbeit mit dem Personalbüro Elas und der KVW OG Lana eine Broschüre entwickelt, die besonders jungen Menschen in ihrem Sommerjob, in den verschiedenen neuen Formen der Anstellung einen Überblick verschaffen soll. Die Broschüre unternimmt den Versuch der Vereinfachung, einer Art Übersetzung. Die juristische Vertragssprache wird damit in eine Alltagssprache übersetzt, die leichter zugänglich ist und damit auch von jedem verstanden werden kann. Junge Menschen finden damit leichter in ihre Eigenverantwortung, sich ihrer Rechte und Pflichten bewusst zu werden und diese wahrzunehmen.
Die Broschüre ist online auf der Seite www.kvw.org/jugend abrufbar. Auf diesem Wege ist es uns möglich laufende Neuerungen am Arbeitsmarkt einzupflegen und ein immer topaktuelles Produkt den Jugendlichen zugänglich zu machen.

KVW Aktuell

Die neue Herbstbroschüre ist da

Vielfältige Angebote der KVW Bildung zum Blättern
Mitte August ist die neue Herbstbroschüre der KVW Bildung erschienen – mit Christine Gallmetzer am Titel und vielen neuen und auch altbewährten Angeboten im Innenteil.

Das Cover der Herbstbroschüre 2014 ist mit der Unterstützung der Südtiroler Künstlerin Christine Gallmetzer entstanden. Es zeigt Bilder von Gallmetzers Installation „The captured sky“.Das Cover der Herbstbroschüre 2014 ist mit der Unterstützung der Südtiroler Künstlerin Christine Gallmetzer entstanden. Es zeigt Bilder von Gallmetzers Installation „The captured sky“.

Im vorderen Teil der Broschüre finden sich wie immer die Angebote im Bereich Qualifizierung/Beruf. Heuer ist erstmals der Lehrgang „Top for office“ geplant, der im Oktober im Vinschgau startet und die TeilnehmerInnen auf eine Tätigkeit im Büro bzw. an der Rezeption vorbereitet. Neu ist auch der Kurzlehrgang „EDV-Buchhaltung mit Radix“ in Brixen, der sich speziell an jene Personen richtet, die bereits über Buchhaltungskenntnisse verfügen und sich mit dem EDV Programm „Radix“ vertraut machen möchten. Weiterhin sind Neuauflagen der Lehrgänge „Coaching“, „Ausbildung zum Lerncoach“ und „Systemische Kommunikation mit integriertem NLP Practitioner“ geplant. Zahlreiche Kurzveranstaltungen und Kurse, z.B. in den Bereichen Buchhaltung, Beschwerdemanagement, Kommunikation und Arbeitssicherheit runden das Angebot ab.
Im Bereich EDV geht im Herbst wieder das Selbstlernzentrum auf Reisen. In Auer, Deutschnofen, Klobenstein, Lana, Naturns und vielen weiteren Orten in ganz Südtirol haben Interessierte die Möglichkeit, das Selbstlernzentrum mobil kostenlos zu besuchen und sich Unterstützung am PC zu holen. All jene, die mit dem PC schon vertraut sind und die fast unbegrenzten Möglichkeiten des Internets kennenlernen wollen, erfahren in den Kurzkursen Web 2.0, wie sie Daten in der Cloud speichern, Kalender online verwalten und Termine vereinbaren und Online-Meetings organisieren können. Natürlich stehen auch wieder die bewährten 50+ Computerkurse auf dem Programm.
Im Bereich Mensch/Gesellschaft startet im Herbst die Fair Trade Academy in die zweite Runde. Informationen dazu finden Sie auf Seite 20. Eltern aufgepasst: neben dem bewährten Elternkurs „Starke Eltern – starke Kinder®“ sind im Herbst z.B. Kurse zu den Themen Pubertät und Grenzen setzen geplant. Zusätzlich erfahren Sie im Kurs „Leichter lernen – so helfe ich meinem Kind“, wie Sie optimale Unterstützung beim Lernen leisten können. Auch die Persönlichkeitsbildung soll nicht zu kurz kommen: Resilienz, Selbstbewusstsein, Farb- und Stilberatung – dies sind nur einige der Themen, die bei unseren Herbstkursen im Mittelpunkt stehen.
Hobbyfotografen, oder die, die es noch werden wollen, sind eingeladen, einen unserer Fotokurse zu besuchen. Als besonderes Highlight ist heuer ein Fotoausflug in die Bletterbachschlucht geplant! Wenn Sie lieber den Glanz der Vorweihnachtszeit mit der Kamera einfangen möchten, kommen Sie beim Fotoworkshop Lichterglanz ganz sicher auf Ihre Kosten! Zudem stehen im Bereich Kreativität verschiedene Bastel- sowie Musik- und Kochkurse auf dem Programm.
Natürlich sind auch wieder zahlreiche Sprach- und Bewegungskurse geplant. Holen Sie sich die neue KVW Bildungsbroschüre und verschaffen Sie sich einen Überblick über die Angebote in Ihrer Nähe! Auch online unter www.kvw.org/bildung.