Kommentar
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Ihre Nicole Dominique Steiner
Dr. Nicole Dominique Steiner Chefredakteurin
Drei Wochen habe ich gewartet auf den telefonischen Interviewtermin. Ich habe mich vorbereitet, im Internet kundig gemacht und war sehr stolz darauf, meinen Lesern EDGE, das modernste Bestrahlungsgerät der Welt, das einzige dieser Art in Italien (weltweit sind es weniger als zehn) präsentieren zu können. Die Direktorin der Abteilung für Strahlentherapie und -chirurgie am Poliklinikum Humanitas in Rozzano bei Mailand, Dr. Marta Scorsetti, hatte sich Zeit genommen, um mir sehr ausführlich das Funktionieren dieses Apparats zu erklären. Fünf Tage nach dem Interview erhalte ich die Einladung zur Vorstellung des neuen Linearbeschleunigers der Abteilung für Strahlentherapie des Südtiroler Gesundheitsdienstes. Versa HD, das einzige Gerät dieser Art im Triveneto. Im ersten Augenblick war ich ratlos. Nun ja, jetzt finden Sie eben zwei Artikel zum Thema Strahlentherapie. EDGE kann noch ein bisschen mehr als der neue Linearbeschleuniger in Bozen, ist schneller… Aber wir können uns freuen: Südtirol bietet seinen Bürgern wirklich den modernsten Behandlungsstandard und mit wenigen Ausnahmen in wirklich komplizierten Fällen können unsere Krebspatienten sich beruhigt hier im Land behandeln lassen und sicher sein, die bestmöglichen Therapien zu erhalten.
Die dritte Ausgabe der Chance präsentiert sich sehr wissenschaftlich. Das Hauptthema, Prostatakrebs haben wir von mehreren Seiten angepackt. Von der medizinischen, der psychologischen und der menschlichen. Ein Primar für Urologie, Dr. Lusuardi aus Brixen, ein Onko-Psychologe, Dr. Anton Huber aus Bruneck, die erste Selbsthilfegruppe Südtirols für Männer und ein persönliches Schicksal. Dass wir, unser Fotograf Othmar Seehauser und ich, beim vierten Treffen der Selbsthilfegruppe „der baum – aktiv nach Prostataerkrankung“ dabei sein durften, war uns beiden eine ganz besondere Ehre. Danke für das Vertrauen!
Am Abend vor dem Redaktionsschluss, ich war gerade noch dabei, das gesamte Material noch einmal durchzusehen und zu kontrollieren, bevor ich es am nächsten Morgen zur Grafik bringen sollte, kam die Nachricht herein: Professor Umberto Veronese ist gestorben. Nun ist zwar die Chance keine an aktuelle Notizen gebundene Tageszeitung, aber eine Würdigung für diesen großen Arzt, darf auch in der Chance nicht fehlen. Deshalb lesen Sie in dieser Ausgabe gleich zwei Nachrufe auf zwei Personen, die ihr Leben dem Kampf gegen den Krebs gewidmet haben. Im Juni ist Ursula Goldmann Posch, Gründerin von mamazone gestorben.
Ja und dann stehen schon wieder das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel bevor. Die Welt ist in diesem Jahr nicht besser geworden, die (internationalen) Beziehungen haben sich verkompliziert, Immigration ist nach wie vor eines der ungelösten Hauptthemen und die vielen Terror-Anschläge im vergangenen Jahr haben uns auch in Europa zittern lassen und uns gezeigt, wie delikat das Gleichgewicht zwischen Krieg und Frieden immer noch oder wieder ist. Ich wünsche Ihnen jedenfalls inneren Frieden, heitere Gelassenheit und Zuversicht. Genießen Sie die schöne Winterzeit und die Ruhe, die die Tage zum Jahresende mit sich bringen (sollten), um dann mit neuem Mut und Kraft den Herausforderungen des neuen Jahres entgegenzutreten
Die dritte Ausgabe der Chance präsentiert sich sehr wissenschaftlich. Das Hauptthema, Prostatakrebs haben wir von mehreren Seiten angepackt. Von der medizinischen, der psychologischen und der menschlichen. Ein Primar für Urologie, Dr. Lusuardi aus Brixen, ein Onko-Psychologe, Dr. Anton Huber aus Bruneck, die erste Selbsthilfegruppe Südtirols für Männer und ein persönliches Schicksal. Dass wir, unser Fotograf Othmar Seehauser und ich, beim vierten Treffen der Selbsthilfegruppe „der baum – aktiv nach Prostataerkrankung“ dabei sein durften, war uns beiden eine ganz besondere Ehre. Danke für das Vertrauen!
Am Abend vor dem Redaktionsschluss, ich war gerade noch dabei, das gesamte Material noch einmal durchzusehen und zu kontrollieren, bevor ich es am nächsten Morgen zur Grafik bringen sollte, kam die Nachricht herein: Professor Umberto Veronese ist gestorben. Nun ist zwar die Chance keine an aktuelle Notizen gebundene Tageszeitung, aber eine Würdigung für diesen großen Arzt, darf auch in der Chance nicht fehlen. Deshalb lesen Sie in dieser Ausgabe gleich zwei Nachrufe auf zwei Personen, die ihr Leben dem Kampf gegen den Krebs gewidmet haben. Im Juni ist Ursula Goldmann Posch, Gründerin von mamazone gestorben.
Ja und dann stehen schon wieder das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel bevor. Die Welt ist in diesem Jahr nicht besser geworden, die (internationalen) Beziehungen haben sich verkompliziert, Immigration ist nach wie vor eines der ungelösten Hauptthemen und die vielen Terror-Anschläge im vergangenen Jahr haben uns auch in Europa zittern lassen und uns gezeigt, wie delikat das Gleichgewicht zwischen Krieg und Frieden immer noch oder wieder ist. Ich wünsche Ihnen jedenfalls inneren Frieden, heitere Gelassenheit und Zuversicht. Genießen Sie die schöne Winterzeit und die Ruhe, die die Tage zum Jahresende mit sich bringen (sollten), um dann mit neuem Mut und Kraft den Herausforderungen des neuen Jahres entgegenzutreten