Intern

5 PROMILLE für die SKH

Steuernummer der Südtiroler Krebshilfe:
9400 4360 213 - Was ist zu tun?
Weisen Sie die 5 Promille Ihrer Steuerabgaben der Südtiroler Krebshilfe zu – Sie können uns damit sehr unterstützen. Diese Zweckbestimmung der 5 Promille ist keine zusätzliche Steuer oder Abgabe, Sie geben damit kein zusätzliches Geld aus.
Geben Sie im Modell Unico 730 oder CU die Steuernummer der Südtiroler Krebshilfe an und unterschreiben Sie im entsprechenden Feld. Falls Sie die Steuererklärung von jemand Externen machen lassen, so wird er Sie nach der Zuweisung der 5 Promille fragen.
Zuweisung auf dem Modell CU:
Wenn Sie keine Steuererklärung (Mod. 730 oder UNICO) verfassen, können Sie die 5 Promille auch auf einer Kopie des Mod. CU zuweisen, das Sie von Ihrem Arbeitgeber oder von der INPS erhalten. Auch darauf sind die vorgesehenen Felder enthalten. Füllen Sie das Feld „Wahl für die Zweckbestimmung von 5 Promille der
IRPEF“ mit Ihrer Unterschrift und der Steuernummer der Südtiroler Krebshilfe aus, unterschreiben Sie ein weiteres Mal am Ende der Seite und geben Sie die Kopie in einem Umschlag ab – dieser sollte mit „Wahl für die Zweckbestimmung von 5 Promille der IRPEF“ beschriftet sein – bei der Post oder Ihrer Bank ab. Auch der Vor und Zuname sowie Ihre Steuernummer müssen dabei angegeben sein.
Wir danken herzlichst!

Intern

Richtigstellung

In der Ausgabe Chance 2/2015 ist bei der Bebilderung der Reportage über das Tiroler Krebsforschungsinstitut und bei der Vorstellung der Nordtiroler Krebshilfe leider ein Fehler unterlaufen, es wurde auf der Titelseite (in klein), auf Seite 3 und auf Seite 11 ein Foto abgedruckt, das einen Zellkern mit Cytoplasma zeigt, das Dr. Petra
Obexer nicht für den Druck freigegeben hatte.
Wir bedauern dieses Versehen.